国内の外人向けにサイトを英語対応とした。だが、今はそのシステムに困惑している。
WordPressに対応しているプラグインで、WeglotやConveyThisがある。今はWeglotを導入しているが、あっという間に、翻訳されたWord(日本語ならば文字)がリミットまで来てしまい、プランのアップグレードしている。
5万文字も使っていないと思うが、詳しい仕組みが調べきれない。
しかも、英語のみでこうである。中国語を加えたら、あっという間にだった。どういう事？
誰かがアクセスして、翻訳を選択する度にカウントがアップする仕組みのようだが、本当かこれ！
(デメリットがあった。カウントがリミットを超えたら、変更追加した文章が翻訳されないのは理解できるが、1度翻訳完了したページがまるまる翻訳されないのは理解できない。)
Starterプランから初めて、翌日にはBusinessプランへ。一週間も経たないうちに、90%利用率になり、Proプランアップグレードになりそうだ。
ただ、すぐには申し込まないで、リミット超えてからのメールを待つとする。そのメールには10%offのプロモーションコードが書かれている。前回のアップグレードにはそのコードがあったが、今回も期待している。
(いつまで経っても10%offメールが来ないので、1ヶ月これで乗り切ろう。リセットされるだろうから。)
この10%offは大きい。支払いは、US$でなく、ユーロ€。円安135円で頭が痛い。
このWeglotは、GoogleAdsenseの広告までも翻訳している様に見える。
コストがかかるが、品質や速度は問題無さそうだ。ストレスは感じていない。
一方、ConveyThisは完全無料かと思いきや、仕組みは同じ様だ。
https://www.conveythis.com/ja/pricing/
Weglotの年間契約済なので、乗り換えることは出来ないが、フリープラン7日間で来年考えます。
