Peanut Blog[かぎや盛岡べん別館]

コロナ禍は厳しい…その時々の気づきを書き綴ります

WEGLOTで余計な翻訳をチェックする

WEGLOT自動翻訳システムを入れて、1ヶ月近くが経ったが、その翻訳の全貌が徐々に分かってきた。

なぜこんなにどんどんとカウントが増えるのか。

下のページにある部分をクリックすると、翻訳したWordの詳細が出てくる。

f:id:SnackRed:20210614202714p:plain

不要なものも翻訳してカウントされているのが分かった。

これを削除すると、どーんと数千WORDカウントが減った。

特にどこから現れたか不明な内容がくせ者。至る所に出てくる。

🪀❤️️Süße Blondine Amüsiert Sich Mit Zwei Jungs🪀❤️️Www.MtSp.XyZ🪀❤️️Süße Blondine Amüsiert Sich Mit Zwei Jungs Süße Blondine Amüsiert Sich Mit Zwei Jungs Süße Blondine Amüsiert Sich Mit Zwei Jungs

Google検索でみると出てくる出てくる。

有名サイトのにも出てくる。どこに組み込まれているのか現在調査中です。

f:id:SnackRed:20210614203256p:plain

 

累積点数6点で違反者講習から一年半

f:id:SnackRed:20210612110659j:plain
初めての違反者講習から一年半がたった。
今のところ、無事故無違反で加点ZEROである。
当時選んだコースは、
座学と社会参加活動(ボランティア)コース
• 座学(講義)・・・「3時間」
• 社会参加活動(ボランティア)・・・「3時間」

今でもゴールド免許のまま。

当時の対象者として下記が適用された。

  • 過去3年以内に行政処分歴(免許停止・免許取り消し)がない。
  • 処分の基準点に達する違反行為を行っていない。
  • 軽微な違反行為(1~3点の違反行為)で累積点数が6点になった。

毎日運転しているので、軽微な違反は有り得るが、3年間違反せずに加点がないと行政処分歴が無くなる。
それにしても、やっと半分経過したとなると、この先まだまだ長いようだ。

f:id:SnackRed:20210612111256p:plain
f:id:SnackRed:20210612110809g:plain:smallいずれにしても、交通安全交通安全!気にしているのは軽微な違反。

  • 一時不停止違反(大体は見張ってる)
  • 一方通行進入禁止違反(特に時間規制で変わるもの)
  • 駐車違反(特に駅近くなど緑のオジサン地域)
  • スピード違反(特に橋の上40キロ制限)
  • 車線変更禁止(黄色ライン)
  • 完全なる信号無視(歩行者用をcheckする)
  • 交差点転回違反(どこでもOKになっていない)
  • スマホ携帯電話使用等違反

トラックなど商用車がノロノロと遅い理由がやっとわかった。
それにしてもかなりあるな……🤔

最近ハマった oneday black

KIRIN Fire ONEDAY Black
まさに常温でも美味い!
サッパリとしてコクがある。
飲みたい時にゴクゴクいける!
f:id:SnackRed:20210611215230j:plain


✅時間調整中に
✅ひと作業の後に
✅一日中コーヒーが手放せない私に!
f:id:SnackRed:20210611215230j:plain
仕入れはフォルテ森永橋ベルクで95円だけど毎朝です。
残ったら家に持ち帰り冷やしてゴクリ。
でも眠れなくなるのが気になるが
いい感じです。

箱買いは、83円/本
https://amzn.to/2ToJA9X

【解決!】迷惑電話を自動判別・自動着信拒否

f:id:SnackRed:20210611114128j:plain:smallAndroid用 電話帳ナビ- 迷惑電話を自動着信拒否が可能なサービスがあった。
Google広告を出してからというもの、様々な勧誘電話が掛かってくる。
普段からAndroid版の電話帳ナビは使用しており、着信時の情報表示で着信拒否を行っていたが、自動でできるサービスが有料であった。月100円からなので、登録することにした。
年間契約だと30%OFFなので、長いこと使うから年金で登録することにした。
かなり重宝する。

自動で画像とキャプションを中央位置へ WordPress Block Editor

Block Editorで画像を中央位置にする方法は、手動で変更する方法は既知だろう。

ここでは、いちいち手動で変更するのを省くのと、編集中の画面と、通常表示でキャプションが崩れたりするのを防ぐ方法です。

他のブログを参考してたどり着いた方法は、

下記のCSSを追加することでした。

 

.wp-block-image figcaption
{
color: #808080;
text-align: center;
 font-size: 16px;
}
.entry-content figure.wp-block-image {
width: 100%;
text-align: center;
}

 上半分がキャプションのセンタリングで、下半分が画像のセンタリングです。

管理画面でCSSの追加する場所は下図となります。

f:id:SnackRed:20210610230747p:plain

管理画面での「追加CSS」リアルタイム変更画面

ただし、コツがあります。

Block Editorで編集中では、

  • 画像のセンタリングは変更しないこと。挿入したらそのままの位置となります。左端がデフォルト。

下図が実際の編集画面です。

f:id:SnackRed:20210610231506p:plain

編集画面(プレビュー)では画像位置はデフォルト左端とする

この画面でセンタリングすると、通常表示位置だとキャプションが崩れてしまうので注意する。

 

キャプションは、指定位置に入力するだけ(上の図で右端に見える「TSA002型番不明」が指定位置キャプション)。

編集画面中(プレビュー)のキャプションは画像とずれて中央位置にありますが、気にすることはありません。

通常表示では、画像と一緒に自動でセンタリングされています。

ダイソーは高かった 文書PDF印刷(USB)

通常モノクロコピーは5円。
コンビニよりは安いし、紙質も特に問題は無いので利用している。インクジェットプリンタではどうしてもインクが高くなる。

だが、USBからの文書印刷となると、20円となり、コンビニより高くなる。これには驚いた。やってから失敗したと。調べてローソンだったら半額かと。前回40枚くらいモノクロ両面文書印刷は、そんなしなかったと思い出した。
ダイソーならば、安いだろうと思い込みがあった失敗だ。

文書印刷はローソンでOK

ローソンはモノクロコピーと文書PDF印刷は変わらず10円だ。

f:id:SnackRed:20210525102944j:plain

カラー印刷は滅多にしないから、通常モノクロコピーはダイソー。文書印刷はローソンと言う使い分け。
備忘録備忘録っと

自動翻訳サイトWeglotを導入したが…

f:id:SnackRed:20210522093659p:plain
国内の外人向けにサイトを英語対応とした。だが、今はそのシステムに困惑している。

WordPressに対応しているプラグインで、WeglotやConveyThisがある。今はWeglotを導入しているが、あっという間に、翻訳されたWord(日本語ならば文字)がリミットまで来てしまい、プランのアップグレードしている。

5万文字も使っていないと思うが、詳しい仕組みが調べきれない。

しかも、英語のみでこうである。中国語を加えたら、あっという間にだった。どういう事?

誰かがアクセスして、翻訳を選択する度にカウントがアップする仕組みのようだが、本当かこれ!

(デメリットがあった。カウントがリミットを超えたら、変更追加した文章が翻訳されないのは理解できるが、1度翻訳完了したページがまるまる翻訳されないのは理解できない。)

Starterプランから初めて、翌日にはBusinessプランへ。一週間も経たないうちに、90%利用率になり、Proプランアップグレードになりそうだ。

ただ、すぐには申し込まないで、リミット超えてからのメールを待つとする。そのメールには10%offのプロモーションコードが書かれている。前回のアップグレードにはそのコードがあったが、今回も期待している。

(いつまで経っても10%offメールが来ないので、1ヶ月これで乗り切ろう。リセットされるだろうから。)

この10%offは大きい。支払いは、US$でなく、ユーロ€。円安135円で頭が痛い。
このWeglotは、GoogleAdsenseの広告までも翻訳している様に見える。

コストがかかるが、品質や速度は問題無さそうだ。ストレスは感じていない。

一方、ConveyThisは完全無料かと思いきや、仕組みは同じ様だ。

https://www.conveythis.com/ja/pricing/

f:id:SnackRed:20210522091619j:plain:h400 f:id:SnackRed:20210522091623j:plain:h400

Weglotの年間契約済なので、乗り換えることは出来ないが、フリープラン7日間で来年考えます。