FireFoxでの事由は各サイトで紹介されているが、FireFoxでなくIE8でも、Sleipnirでも、Safariでも現象が出ました。
C:\Fontのフォルダーを見ても導入はされていない。
PC検索「Lucida Grande」をかけると、下記のフォルダーに導入されている。
C:\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlindsJ\Mac OS X Tiger C:\Program Files\Stardock\Object Desktop\WindowBlindsJ\WB430000455
ずいぶんと前にWindowsBlinds4.4(FreeVersion)を導入した際に一緒の導入されていたようだ。
iTuneを導入していたりの場合も同時にインストールされているようでもあるので、一度Cドライブ検索をかけてみるといいでしょう。
こちらを削除して、PCのRebootをしたところ無事にコロン:が帰ってきた。
しばらくはどうしようかと思っていたが、やれやれお帰りなさい。